La Pena Máxima tiene la versión a la mexicana que no necesitaba.

El cine mexicano versiona el largometraje colombiano del 2001, La Pena Máxima

El fútbol ocupa un lugar muy importante en la nación mexicana

Los remakes, es decir, las adaptaciones de una obra ya realizada han sido parte del cine desde que este existe. Ben Hur, por ejemplo, fue una muestra de remake en los tempranos años 30. La constante siempre ha estado ahí, más o menos estable, hasta que al albor del nuevo siglo éstos se empezaron a multiplicar, desbordando la necesidad y el decoro. Ni qué decir tiene que se hace por dinero. Para la muestra, el arácnido super héroe, con 3 reinicios en menos de 20 años y la próxima Ocean’s 8, un remake en clave femenino sobre el robo de un casino de Las Vegas. Hasta aquí, todo bien. El remake era algo de las grandes productoras y casi siempre copiando lo europeo o lo asiático. Lo sorprendente es que Colombia, que ha intentado desatinadamente copiar siempre lo de afuera, tenga por estos días su primer largometraje que es adaptado allende las fronteras.

El largometraje es una producción colombo mexicana, en la que Dago García juega un papel fundamental

No es fácil entender el nivel de fanatismo que el deporte de las masas puede generar en ciertas personas

En 2001, Dago García, un director tan denostado por la crítica ‒al que nos gusta imaginar que llora por cómo lo califican, mientras se limpia las lágrimas con billetes de 100 dólares en su apartamento de mil metros cuadrados‒, como amado por la taquilla, produjo un largometraje llamado La Pena Máxima. La nación colombiana es muy dada a los fanatismos políticos, religiosos y, cómo no, deportivos. Colombia no se salva de la devoción al deporte de las masas, realidad aprovechada por Dago García para hacer un largometraje sobre hasta dónde es capaz de llegar un colombiano por su equipo nacional de fútbol. Muy adecuada para el público que sólo busca la risa fácil y sin sentido, el film epidérmico, La Pena Máxima, fue un exitoso largometraje que propició varios largometrajes similares y olvidables. Este año, nuestros hermanos mexicanos, que adoran incluso al deporte de la redonda más que los colombianos, nos traen la adaptación a la mexicana del largometraje de García. 

La versión colombiana contó con actores talentosos como Robinson Díaz y Enrique Carriazo

¿El argumento es similar a la mayoría de los filmes sobre fanáticos del deporte: un aficionado que piensa que todo lo demás es carente de importancia, excepto el fútbol. Y entre todos los equipos de fútbol, ninguno reviste tan supremo valor como la selección nacional. Dispuesto a hacer lo que sea por su selección ‒se ve que no estudió‒, Mariano Cárdenas (Adrián Uribe) piensa que su adorado equipo nacional solo podrá llegar a la máxima cita orbital del fútbol si él, fuente superior de toda suerte y amuleto único de «El Tri», está presente en el duelo contra el máximo enemigo deportivo de su país: los Estados Unidos. Dispuesto a todo por su sele, Mariano no dudará en poner todo lo que le es caro al servicio de ésta, con incalculables consecuencias. Un largometraje con un par de risas interesantes, quizá un poco más tolerable que su versión colombiana.

** 2 estrellas de 5

Lo mejor: que se hagan producciones internacionales en coproducción.

Lo peor: de tanto que se puede rehacer, tenía que ser una de Dago?